夏のキャンプのお仕事とは？【コーチング】

日本語は下のほーでーす！

Hello everyone! Hope your summer has been great!

Last weekend, I was able to meet my sweet boys & friends who I met when I was working at summer camp for past two years at KenMont & KenWood summer camp in Connecticut.

This camp is one of the biggest camps in the United States, and counselors are from all over the world, which is the one of the nicest things. Also, this camp really gave me clear ideas of how kids behave and how to take care of them in positive ways.

Over the past two years, I made friends from U.S., England, Australia, and Netherland, as well as and some were from Spain, Colombia, and Mexico.

Because I worked at U.S. Air Force Academy and gave a presentation in Minnesota in June, and will go back to Japan for a month soon, I was not able to work at the camp this year.

But luckily, this week I could meet some of my friends who I worked with at the camp. Nice to catch up with them! Pictures are the tennis court and one of my boys playing tennis.

先週は過去2年間働かせて頂いた、キャンプの子供たちと一緒に働いた友人に会うことができました。

今年は、ミネソタでの学会発表、コロラドで仕事をしていた事、また日本に1か月帰国するため、キャンプで働くことが出来ませんでした。

キャンプはアメリカで最も大きい夏のキャンプの中の一つで、世界中から働きに来る人がいた。

多くの友人を作ることができたので、それが一番良かったことだなと感じます。アメリカのあらゆる場所、イギリス、オーストラリア、オランダからの友人、また、メキシコ、コロンビア、スペインからの友人も出来ました。

Making friends makes me feel very enjoyable in my life. One of the best moments I can ask for is to meet friends who I have not met for a long time. Excited to go back to Japan this week. Thank you for reading my third blog! -Hiro

「友人を作ること」というのは、人生を楽しむ中で大切な事だなとよく感じさせられます。

また、本当に久しぶりに友人に会った時のあの瞬間はとても癒される、幸せな瞬間とよく感じます。最後まで読んで頂きありがとうございます。今週、日本に帰国するのが楽しみです。

猛泰